e dove sono state presentate le opportunita' di formazione in Italia per gli studenti bulgari, Anna Ammedolagine, Direttrice dell' Istituto Italiano di Cultura a Sofia ci fornisce ulteriori dettagli circa le modalita'.

Esistono dei requisiti circa l' eta' dei candidati?

Per l'università ci vogliono i titoli di studio giusti, non l'età. Il titolo finale in originale degli studi secondari, conseguito con almeno 12 anni di scolarità, oppure un certificato sostitutivo a tutti gli effetti di legge.

Qualora il titolo degli studi secondari sia stato conseguito al termine di un periodo inferiore a 12 anni di scolarità, va allegato:

- il certificato attestante gli studi accademici parziali già compiuti. In caso di richiesta di abbreviazione di corso il predetto certificato dovrà specificare gli esami superati e contenere la documentazione ufficiale circa i programmi degli esami stessi. Lo studente può verificare al momento della pubblicazione dei posti che ciascun Ateneo riserva per i singoli corsi di laurea, se e per quali lingue straniere sia o meno esonerato dal tradurre tale certificato.

- o il titolo post-secondario conseguito in un Istituto Superiore non universitario.

C' e' un limite d'eta' per beneficiare delle borse di studio?

Sì, 18-35 anni (45 anni per i docenti di lingua italiana).

Si puo' contare sulla collaborazione da parte delle Università per trovare alloggio?

Tanto per fare due esempi:

all'Università di Bologna l'Azienda Regionale per il Diritto agli Studi Superiori gestisce le residenze universitarie a cui possono accedere a tariffa agevolata gli studenti in possesso di determinati requisiti di merito e di reddito tramite concorso. Gli altri studenti possono, nei limiti della disponibilità di posti, accedere alle residenze a tariffa piena.

Per tutte le informazioni sulle residenze è possibile consultare il sito diER.GO - sede di Bologna e Romagna.

Le tariffe indicate sono comprensive del costo di utenze e servizi, fatto salvo il servizio di pulizia in camera durante la permanenza.

Tale servizio si può richiedere, con un pagamento aggiuntivo, il cui importo è indicato nella procedura di prenotazione on line, solo presso stanze singole.

All' Università di Torino l'EDISU gestisce in tutto il Piemonte 20 residenze universitarie che, oltre ad essere ambienti ideali per lo studio, rappresentano il luogo per stringere nuove amicizie e confrontarsi con studenti provenienti da altre regioni e Paesi del mondo.

Il Collegio Universitario "Luigi Einaudi" offre ospitalità a studenti regolarmente iscritti mettendo a disposizione camere singole con servizi singoli o privati. La selezione dei candidati è basata sul merito e la retta annuale è stabilita in base al reddito.

Il Camplus Lingotto è situato presso 8 Gallery in Via Nizza 230 a Torino; in precedenza la residenza è stata villaggio olimpico. Per accedervi occorre partecipare ad un bando di concorso. Sono previsti contributi e borse.

Quali sono le possibilita' di finanziamento per gli studi accademici degli studenti senza reddito? 

A proposito di finanziamenti agevolati segnaliamo il neo progetto del Ministero della Gioventù "Diritto al futuro" che prevede un'insieme di azioni rivolte alle nuove generazioni sui temi del lavoro, della casa, della formazione e dell'autoimpiego.

Una delle azioni è il fondo per lo studio "Diamogli futuro", che sostituisce il progetto "Diamogli credito" sospeso a dicembre 2010.

Il fondo consente ai giovani meritevoli di età compresa tra i 18 e i 40 anni, ma privi dei mezzi finanziari sufficienti di accedere ad un prestito garantito dallo stato per frequentare corsi universitari (corso di laurea triennale, magistrale, master, di specializzazione e dottorato di ricerca all'estero) o un corso di lingue di durata non inferiore a 6 mesi riconosciuto da un ente certificatore. Il tetto massimo del finanziamento è di 25.000 € erogato in rate annuali di importo non inferiore ai 3.000 € e non superiore ai 5.000 € e da restituire in un periodo compreso tra i 3 e i 15 anni. Agli studenti viene richiesto il superamento di almeno metà degli esami previsti dal piano di studi relativi agli anni precedenti.

Quale e' il bilancio dell'Italia previsto per le borse di studio per studenti universitari bulgari?

Il Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Italiana mette a disposizione di studenti, laureati e docenti per ogni anno аccademico delle borse di studio pari a n. 24 mensilità dell'importo di euro 620,00 al mese (14880 euro in totale), che vengono assegnate a varie persone. Le borse della durata di 3, 6 o 9 mesi sono offerte solo a cittadini bulgari di età compresa fra i 18 e i 35 anni (a quest'ultimo limite di età si fa eccezione per i docenti di lingua italiana – 45 anni). Esistono anche scuole private che mettono a disposizione per gli studenti bulgari corsi trimestrali gratuiti di lingua italiana. I candidati dovrebbero presentarsi davanti a una Commissione qui in Bulgaria e nel caso di esito positivo verra' loro addebitato soltanto l' importo delle spese di alloggio e soggiorno in Italia.

Di che tipo sono gli esami di italiano che precedono gli esami di ammissione alle Universita'?

Dipende dalle singole università ma, la prova di conoscenza di lingua italiana per studenti stranieri di solito è un test con domande a scelta multipla di livello B2. Si svolge presso la sede universitaria scelta da ciascun candidato ed è obbligatoria per tutti i corsi universitari.

La prova di conoscenza della lingua italiana non è richiesta nel caso in cui i corsi di laurea si svolgano esclusivamente in lingua straniera, in quest'ultimo caso i singoli atenei possono prevedere, nell'ambito dell'autonomia universitaria, il possesso di specifica certificazione. Gli studenti che studiano in una lingua straniera, possono imparare l'italiano e nella maggior parte delle università questo corso è gratuito. 

Esistono in Bulgaria corsi di preparazione agli esami?

L'IIC di Sofia è l'unico autorizzato ad offrire corsi in preparazione degli esami CELI esami contn certificazione CLIQ.

Ci sono altri modi in cui queste Universita' sono rappresentate in Bulgaria?

Alcune Università hanno degli Uffici o dei Rappresentanti qui a Sofia.